Google аудармашы мектеп оқушыларын таңғалдырды
Талдықорғандық блогер Қайрат Әбдірахман «Online Mektep» платформасында мектеп тапсырмасының қазақ тілінен орыс тіліне дұрыс аударылмағанын көрсетті. Бірақ әзірлеушілер өз кінәсін мойындамады: бәріне, қолданушылардың өздері кінәлі дейді олар. Бұл туралы Литер хабарлады.
«Бұл Online Mektep тапсырмасын орындайтын үшінші сынып оқушысы. Мынаған қара! Білім министрлігі қайда қарап отыр? Неткен былық?»- дейді Қайрат Әбдірахман.
«Online Mektep» жобасының атқарушы директоры Санжар Кенжеханұлы бұл қазақ тілі сабағы екенін хабарлады. Оның айтуынша, түпнұсқада мәтін келесідей көрінеді:
«Ертеде ханның ұлы аң аулауға шығады. Ол бір құланды жаралайды. Ызалы құлан аңшыға тап беріп, оны өлтіреді. Хан жамандықтың болғанын сезеді. Сол кезде бір күйші домбырасын алып, күй тартады. Хан күй арқылы бәрін түсінеді».
«Online Mektep платформасында бәрі жақсы. Пайдаланушы браузерде автоматты аудармашыны қосқан сияқты. Платформа жасаушылар браузердің кіріктірілген автоматты аудармашыларын қолдануға кеңес береді. Скриншотта қазақ тіліндегі мәтіннің үзіндісі көрсетілген. Қателіктер жоқ, тапсырма дұрыс», - деді Санжар Кенжеханұлы.
Жаңалықтар
- АҚШ алғаш рет Польша арнайы жасағын Украинадағы дрон соғысының тәжірибесі бойынша жаттықтырып жатыр
- Енді депутаттарға сауал тек баспасөз орталығында қойылуы мүмкін
- Тоқаев премьер-министр Олжас Бектеновті қабылдады
- Батыс Қазақстанда балабақша есепшісі 30 млн теңге жымқырды деген күдікке ілінді
- Тоқаев вице-президент Ерлан Қаринді қабылдады
- Непал мен Қытай шекарасындағы алапат су тасқынынан кейін хабар-ошарсыз кеткендер саны күрт өсті
- Иран президенті ШЫҰ саммитіне қатысу үшін Қырғызстанға ұшып кетті
- Қазақстан С-300 зениттік-зымыран кешенін сынақтан өткізді
- Ләззат Танысбай «Хабар» агенттігінің басқарма төрағасы болып тағайындалды
- Бектенов премьер-министр болып қайта тағайындалғаннан кейін Құрылтайда ант берді
- Ерлан Қарин Қазақстанның вице-президенті болды
- Мектептер полицияның бақылауына алынды: 283 мың камера жұмыс істеп тұр
- Олжас Бектенов ҚР премьер-министрі қызметіне ұсынылды
- Қасым-Жомарт Тоқаев вице-президент қызметіне Ерлан Қариннің кандидатурасын ұсынды
- Кипр маңында 267 адам мінген кеме аударылып, жеті адам қаза тапты
- Непалда жүздеген танылмай қалған мәйіт жаппай жерленіп жатыр
- Аризонадағы Үлкен шатқалда су тасқынынан кейін 20 адам хабар-ошарсыз кетті
- Ақтауда адам мінген катер жартасқа соғылып, екі адам қаза тапты
- АҚШ пен Иран соққы алмасты: Не болды?
- Исландия Еуроодаққа кіруден бас тартты. Ең басты себеп — балық
