Қазақ тілді кітаптардың саны күн санап артып келеді. Шетелдік авторлардың шығармалары тек қағаз бетінде ғана емес, сондай-ақ электронды форматта қол жетімді болды.

Жақында Серік Ақышев негізін қалаған Bookwill жобасы да кітаптарды қазақ тіліне аударуды бастаған. Orda.kz осыған қатысты мән-жайды анықтап білді.

Серік Ақышев – тележүргізуші, видеоблогер, продюсер, SAFL GROUP CIS & GCC бас директорының өкілі.

Портфолиоңызда неғұрлым күрделі және қызықты жобалар бар ма?

— Алты ай бұрын өзім сияқты кітап сүйер адаммен — Мария Лыткинамен бірге алғашқы ересектерге арналған Booktube-ті аштым. Бұл Youtube-те және сонымен бірге Facebook-те ересектерге арналған орыс тіліндегі кітаптар туралы бейне блог. «В контакте» әлеуметтік желісіне жақын арада қосылады. Нәтижелері жаман емес. Біз әртүрлі тәсілдерді іздестіріп жатырмыз. Өте қызықты болып шығады деген үміттеміз: жазушылармен сұхбат, біздің кітаптар туралы ойларымыз, жаңа өнім туралы пікірлер және т.б.

Серік Ақышев қазір қайда және немен айналысып жүр?

— Жақында біз Bookwill-тің қазақша нұсқаларын шығара бастадық. Біз екі керемет адамды шақырдық: PR менеджер Нұржан Оспанов және журналист Қаракөз Амантай. Олар Bookwill үшін қазақ тілінде контент жасайды. Алғашқы шығарылым YouTube арнасы мен Facebook парақшада жарияланды. Шығарылым пікірлер мен көрсетілімдер бойынша өте жақсы кері байланысқа ие болды. Мұндай кері байланысқа біз өте қуаныштымыз.

Ересектерге арналған алғашқы Booktube-ті бір уақытта қазақ және орыс тілдерінде дамытатын боламыз. Жалпы, тек Қазақстанға ғана емес, барлық елге, бүкіл әлемге арналған жоспарлар бар. Сондықтан үлкен жетістіктен дәмеленіп отырмыз.

Данияр Сүгірәлиновпен сүйікті сұхбаттарымның бірі -қазір АҚШ-та тұратын және жұмыс істейтін жазушы туралы. Бірақ ол онда көшіп кетпеді. Сұхбат «Мен АҚШ-қа көшпедім» деп аталады. Данияр – қазіргі Қазақстандағы ең табысты жазушылардың бірі. Себебі оның кітаптары көптеген тілге аударылады. Олар бүкіл әлемде қағаз түрінде де, электронды түрде де жақсы таралыммен сатылады. Ол LitRPG жанрында жазады. Біз бұл сұхбатты Zoom арқылы жаздық. Мен Алматы студиясынан қосылдым, ол Орландо Флоридадағы үйінде болды.

Сіздің сүйікті кітабыңыз қандай?

— Менің сүйікті кітаптарым көп. Бірнешеуін ғана тізбектеп шығайын: М. Булгаковтың «Мастер и Маргарита», Э. Хемингуэйдің «Күн Фиеста да көтеріледі» шығармалары, маған қазіргі жазушылар қатты ұнайды. Мен тіпті солардың бірімен сұхбаттастым. Ол Санкт-Петербургтен, өте табысты, жауынгерлік фантастиканың альтернативті тарихы жанрындағы басты жұлдыз – Макс Глебов. Мен жанкүйер ретінде онымен Bookwill үшін өте жақсы сұхбат жаздым. Оның шығып жатқан барлық кітаптарын оқып жатырмын. Сүйікті кітаптарымның аз бөлігін ғана тізіп шықтым, менің арнамда олардың саны әлдеқайда көп.

Балалар гаджеттерден бас алмайды. Сіздің кеңесіңіз?

Серік Ақышев қазір қайда және немен айналысып жүр?

— Бізде жасөспірімдерге арналған кітаптардың жеке шығарылымы бар. Онда барлығы анық жазылған. Бір сөзбен айтқанда: балаға алдымен оған қатты ұнайтын, баланы елеңдететін тақырыптағы кітап қызықтыруы керек. Оның оқуға деген сүйіспеншілігі осыдан басталуы мүмкін.

Бірақ ол міндетті түрде қағаз түрінде болуы шарт емес. Қазір экраннан оқуға болады, бірақ арнайы электронды гаджет сатып алғаны жөн болар. Олар көзге сәл де болса ыңғайлы. Сонымен қатар, экранды дұрыс жарықтандырып, смартфоннан да кітаптарды керемет оқуға болады. Айтпақшы, мен осылай істеймін. Соңғы 3 жылда кітапты дәл осылай оқимын.

Сіз үнемі назарда болдыңыз, ал қазір қайдасыз? Немен айналысып жүрсіз?

— Маған бұл сұрақ жиі қойылады. Мен жұмыс бабымен үнемі Қазақстанды аралаймын. Көбісі «Серік, сен қайда кетіп қалдың?» деп сұрап жатады. Шындығында көз жүгіртіп қарасам, мен 2000 жылдан 2015 жылға дейін өте ұзақ уақыт бойы теледидарда, интернетте, радиода және жалпы барлық жерде өте белсенді болғанымды түсіндім. Сондықтан адамдар бұған үйреніп қалған шығар. Бірақ мен соңғы кездері продюсерлікке ден қойдым, мен экран сыртындамын. Осыған байланысты адамдар мені көрмейді. Сұранысты қанағаттандыру үшін мен 2021 немесе 2022 жылдары әртүрлі платформаларда эфирге оралуды жоспарлап отырмын.

Экранға «Миллион кімге бұйырады?» шоуын қайтаруымыз мүмкін. Танымал адамдар туралы керемет қызықты жоба бар. Радио жоба. Платформалардағы тағы бір жоба. Яғни, мен жақын арада көрермендердің, тыңдармандардың осы сұранысын барынша қанағаттандыруға тырысамын.

Серік Ақышев қазір қайда және немен айналысып жүр?

Сіз өз идеяларыңызды халықаралық форматқа жеткізгіңіз келді. Ойыңызды жүзеге асырдыңыз ба?

— Менің қазіргі жұмысыма келетін болсақ. Мен SAFL GROUP CIS & GCC компаниясының Қазақстандағы, ТМД елдеріндегі және Парсы (Араб) шығанағы елдеріндегі: Оман, Катар, Кувейт, Бахрейн, Сауд Арабиясы және БАӘ-нің бас директорымын. Компания контентпен, өндіріспен, серіктес контентпен отандық интеграциямен, туризммен, жылжымайтын мүлікпен және онлайн-іс-шаралармен айналысады. Қазір белсенді жұмыс жүріп жатыр. Бір қызықты бағыт бар, ол туралы қазір айтпай-ақ қояйын. Бұл жоба контентпен байланысты.

Егер мен жүзеге асырған халықаралық форматтар туралы айтатын болсақ. Мен оларды жүзеге асыруды жалғастырғым келеді. «Орталық Азия таланттарды іздейді – 2022» жобасы жоспарда бар. Бірінші Central Asian Got Talent Global Facebook аккаунтында өзін өте мықты көрсетті. Біздің бейнелер әлем бойынша жүз мыңдаған репост жинады. Біздің YouTube-тегі Central Asia Got Talent каналы әлі де жазылушылар жинауда. Қазір 700 мың жазылушы бар және 130-150 млн рет қаралған. Бүкіл әлем халқы қарап отыр. Қазақстан, Өзбекстан, Қырғызстан, Тәжікстан телеарналарында өте сәтті өтті. Біз оны жүзеге асырамыз.

Бірақ олардың жеке форматтарына келетін болсақ. Егер сізде велосипед болса, оны ойлап табудың қажеті жоқ, бірақ әрқашан өзіңіздің жеке дүниеңізді ойлап табуыңыз керек. Біз осы бағытта жұмыс істеп жатырмыз. Қазақстанда жасалған жобаның әлемдік таралуына келетін болсақ, бұл арман емес, бірақ жоба бар және ол бойынша жұмыс жүріп жатыр. Коронавирусты жеңіп, халықаралық нарыққа шығамыз.

Серік Ақышев қазір қайда және немен айналысып жүр?

Сізде продакшн болған, қазір ол қайда?

— Мен дәстүрлі бұқаралық ақпарат құралдарының және интернет-медианың, видеоблогтардың қиылысында өз тәжірибеммен бөлісуді жөн көрдім. Себебі, мен әр жерден практикалық тәжірибе жинадым. Мен онымен serikakishev.kz сайтында бөлісемін. Қазір «Қалай сәтті видеоблогер, тележүргізуші болуға болады?» курсыма студенттерді қабылдау жүріп жатыр.

Сіздің отбасыңыз аралас ұлтты. Оның артықшылықтары мен кемшіліктері?

— Отбасыма келетін болсақ, бұл Қазақстан үшін үйреншікті жағдай. Мысалы, бірнеше ай мен БАӘ-де жұмыс істедім. Ол – жер балқытуға арналған қазан десе болады. БАӘ-де әлемнің түкпір-түкпірінен Қазақстаннан, ТМД-дан, Америкадан, Еуропадан, Оңтүстік-Шығыс Азиядан және түрлі-түсті, наным-сенімі әр түрлі адамдар бір-бірімен керемет тіл табысады. Олардың көпшілігі, оның ішінде этносаралық некелер. Біз үшін бұл сұрақ ешқашан туындамаған.

Сіз қатал әкесіз бе? Қыздарыңыздың жетістіктері туралы айтып беріңізші?

— Үлкен қызым 13 жаста, кішісі Айлин 7-ге толады. Марика бізде модель болып жұмыс істейді, Harper’s Bazaar-дың соңғы шығарылымында оның қатысуымен өте керемет фотосессия жарияланды. Ол қазірдің өзінде халықаралық брендтермен жұмыс істеп жатыр және ол үлкен халықаралық мансапқа ие болады деп сенемін. Айтпақшы, мұның бәрі оның ұлтаралық некеден туылғандығынан. Оның сыртқы келбеті тартымды. Сонымен қатар, ол жақсы оқиды, бейнелеу өнерімен айналысады. Міне, осындай жан-жақты бала.

Серік Ақышев қазір қайда және немен айналысып жүр?
Facebook

Айлин әлі кішкентай, бірақ оған қарамастан белсенді дамып келеді. Ол смартфон мен планшетте ғана емес, компьютерде ересектермен майнкрафт ойнайды. Компьютерлік ойындарды өте жақсы көреді. Менің ойымша, бұл 6,5 жастағы балаға жетістік. Ол музыканы үйрене бастады, сондай-ақ керемет билейді. Тіпті маған шабыт береді. Пандемия кезінде барлық бөлімдер жабық. Бірақ 5 жасынан бастап ол аптасына 4 рет екі сағаттық би сабақтарына баратын. Кейде біз тіпті жалқаулық танытатынбыз, бірақ ол «жоқ, кеттік!» деп 6 ай бойы осы үйірмеге бізді сүйреп апаратын. Мен оның қабілеттілігіне таң қалдым.

Бөлісіңіз: