Судьяларға қазақ тілін үйрететін алғашқы оқулық жарыққа шықты
Сот жүйесінде қолданылатын кәсіби терминдерді қазақ тіліне аударуда әлі де қиындықтар көп.
Бұл туралы Orda.kz Хабар24-ке сілтеме жасап хабарлады.
Мемлекеттік тілде жүргізілген отырысқа қатысушылар ештеңе түсінбей жатады.
Сондықтан Қарағанды облыстық соты тіл басқармасымен бірлесіп сот жүйесінде қызмет ететін азаматтарға арнап арнайы оқулық даярлады.
Оқулық 120 академиялық сағаттан тұрады. Онда барлық кәсіби терминдер барынша түсінікті етіп аударылған. Алдағы уақытта судьялар осы оқулықпен танысатын болады. Кейін емтихан тапсырады.
Жаңа оқулық өзге де облыстың сот қызметкерлері мен тілдер басқармаларына жіберіледі.
– Бұл кітаптың мақсаты – сот саласындағы қыметкерлердің қарапайым деңгейде оқып, тыңдап, жазып түсіну дағдыларын қалыптастыруға негізделді. Жалпы бұл кітапты жазуда сарапшы судьялар бізге көп көмек көрсетті десе болады. Жалпы, бұл кітапты бастамас бұрын 8 ай көлемінде сот саласындағы терминдерді, барлық іс жүргізу актілерінің үлгілерін қарап, сот отырысының хаттамалары, қылмыстық іс, азаматтық іс жүргізуді қарап, зерделеп барып кітап жазуға араластық, - деді тілдерді оқыту орталығының әдіскері Мунира Ағымбаева.
Жаңалықтар
- БҰҰ Бас ассамблеясы палестиналықтардың ұйымға мүшелігін мойындады
- Балқашта 9 мамырды тойлау кезінде таңғаларлық оқиға болды
- Алматыда жаңбыр жауады: Қазгидромет салдары болуы мүмкін екенін ескертеді
- Қазақстанда несиеге тәуелділікпен күрес әлі нәтиже бермей отыр
- Сербия Қазақстанға 1 млн еуро беріп, көмектесті
- Ақтауда газ құбыры жарылды
- Құрылыс және сәулет басқармасының басшысы пара алғаны үшін 3,5 жылға сотталды
- Қазақстанда алғаш рет әйелдер экипажы ұшты
- Қазақстанда жол көлік оқиғаларынан кейін техникалық байқаудың күшін жою ұсынылды
- Тоқаев «Экономиканы либеразациялау шаралары» туралы жарлыққа қол қойды
- Қытай вице-премьері Қазақстанға келеді
- Түрмедегі белсенді Әйгерім Тілеужанның қан қысымы жоғарылап, оң жақ беті жансыздана бастаған
- Қысқа дайындық басталды: үкімет жылу электр орталықтарын жөндеуге ақша бөлуді көздеп отыр
- Журналистер VS Сәтқалиев. Шын мәнінде кім кінәлі?
- Ахметжан Есімовтің қызы қазақстандық олигархтар қатарына қосылды
- Самара-Шымкент тас жолындағы апаттан депутат қаза тапты
- Премьер-министр құрғақ есептері үшін әкімдерді сынады
- Энергетика министрлігі журналист Әділбековтің жазбасынан кейін ішкі аудитті бастады
- Қазақстандық дипломат әйелін ұрды: полиция қылмыстық іс қозғады
- Алатау қаласының әкімі тағайындалды